Улсын драмын эрдмийн театр ОХУ-ын Санкт-Петербург хотноо болох “Александринский” олон улсын театрын XVII наадамд “Тэнгэрийн хүү” түүхэн жүжгээр оролцоно. МЗЭ-ийн шагналт, зохиолч Б.Цогнэмэхийн зохиол, Төрийн соёрхолт, Урлагийн гавьяат зүтгэлтэн Н.Наранбаатарын найруулсан уг бүтээл ирэх сарын 4, 5-нд “Александринский” театрын тайзнаа тоглогдох юм.
270 жилийн түүхтэй “Александринский” театр нь Оросын театрын урлагийн нэр хүндтэй төвүүдийн нэг билээ. Санкт-Петербург хотын төвд, Невскийн өргөн чөлөөнөөс холгүй орших тус театрын тайзнаа Монголын түүхэн жүжиг тавигдах нь үндэсний театрын уран бүтээлийг олон улсын мэргэжлийн тайзанд хүргэх чухал үйл явдал болж байна.
“Тэнгэрийн хүү” жүжиг өмнө нь Унгарын Будапешт хотноо болсон MITEM буюу Madach International Theatre Meeting фестивалийг нээж байсан. Үүний дараа “Александринский” театрын ерөнхий захирал Александр Малич УДЭТ-ын хамт олонд албан ёсны урилга ирүүлжээ.
Наадамд оролцохтой холбоотой онцлох мэдээлэл:
- “Тэнгэрийн хүү” жүжиг “Александринский” олон улсын театрын XVII наадмыг нээнэ;
- тоглолт ирэх сарын 4, 5-нд Санкт-Петербург хотод болно;
- бүтээлийг зохиолч Б.Цогнэмэх бичиж, Н.Наранбаатар найруулсан;
- жүжиг Их Хүннү гүрнийг үндэслэгч Модун Шаньюйн түүхэн дүрийг өгүүлнэ;
- орос хэл дээрх уран зохиолын орчуулгыг Д.Цэцэгдэлгэр хийж, О.Чинзориг редактороор ажиллажээ.
Александринскийн театрын урилгад “Тэнгэрийн хүү жүжгийг толилуулах нь Санкт-Петербург хотын оршин суугчид болон зочдод онцгой үйл явдал болохоос гадна бидний цаашдын хамтын ажиллагааг хөгжүүлэх чухал алхам болно гэж үзэж байна” гэж онцолсон байна.
Их Хүннү гүрнийг үндэслэгч Модун Шаньюйн амьдрал, үйл хэрэг, төрт улсын тусгаар тогтнолыг бэхжүүлсэн түүхэн замналыг өгүүлэх “Тэнгэрийн хүү” нь Монголын төрт ёсны уламжлал, үндэсний оюун санаа, түүхэн өвийг тайзны хэлээр илэрхийлсэн бүтээл юм. Энэ удаагийн тоглолт Монголын түүх, соёлын өвийг олон улсын үзэгчдэд хүргэх, үндэсний театрын бүтээлийг дэлхийн урлагийн хүрээнд таниулах зорилготой байна.
Жүжгийн орос хэл дээрх уран зохиолын орчуулгыг хэл шинжлэлийн доктор, дэд профессор Д.Цэцэгдэлгэр хийж, Монголын орчуулагчдын эвлэлийн гишүүн, нэрт дуун хөрвүүлэгч О.Чинзориг редактороор ажиллажээ. Ийнхүү “Тэнгэрийн хүү” түүхэн жүжиг Монголын театрын урлагийг Санкт-Петербургийн нэр хүндтэй тайзнаа дахин төлөөлөхөөр болж байна.
