Apple компани WWDC 2025 арга хэмжээний үеэр Live Translation хэмээх шинэ ухаалаг орчуулгын системийг албан ёсоор танилцууллаа. Энэхүү технологи нь iOS 26 системийн хүрээнд Messages, FaceTime, Phone зэрэг аппликейшнүүдэд нэгэн зэрэг ажиллах бөгөөд текст болон яриаг бодит цагт орчуулдаг болсон нь харилцааг огтхон ч саадгүй болгож байна.
Ухаалаг орчуулга — шууд, аюулгүй, ухаалаг
Messages аппликейшнд текст бичих явцад орчуулга автоматаар хийгдэнэ. Хэрэглэгч та өөрийн хэлээр бичихэд хариулагчийн дэлгэцэнд хүссэн хэлээр орчуулсан хэлбэрээр гарч ирнэ. Энэ бүхэн хэрэглэгчийн төхөөрөмж дээр шууд боловсруулагддаг тул мэдээлэл гадагш урсахгүй — таны яриа, нууц, сэтгэлийн үгс зөвхөн таны, таны найзын, бас таны iPhone-ийн дунд л хадгалагдана.
FaceTime болон дуудлагын шинэчлэл: субтитр болон шууд ярианы орчуулга
FaceTime дээр энэ технологи дараагийн түвшинд гарсан — орчуулга нь субтитрийн хамт гарч ирдэг. Хамтрагчийн дуу хоолой, аялгыг алдалгүйгээр ойлгож харилцах боломжтой болжээ.
Phone буюу жирийн дуудлагын үед бүр ч илүү сонирхолтой: ярианы орчуулга шууд хийгдэж, таны хэлсэн зүйл бодит цагт орчуулагдаж нөгөө талд хүрнэ. Мөн хэн нэгэн танд өөр хэлээр ярьж байгаа бол та орчуулгыг нь сонсоно — яг л халаасанд буй синхрон орчуулагч шиг.
Орчуулгыг төхөөрөмж дотроо гүйцэтгэнэ
Apple онцолж буй нэг чухал зүйл бол бүх орчуулга локал буюу төхөөрөмж дээрээ хийгддэг явдал. Хэрэглэгчийн өгөгдлийг үүлэн систем, гадаад сервер лүү илгээхгүй бөгөөд нууцлал, хурд хоёр зэрэг хангагдаж байна. Энэ бол “Apple Intelligence” нэртэй шинэ философийн нэг хэсэг.
Тус функцийн үзүүлбэрийн үеэр Apple төлөөлөгчид аялал зохион байгуулах, олон улсын найзуудтайгаа амархан ойлголцох зэрэг жишээг харуулсан. iPhone зөвхөн харилцааны хэрэгсэл биш, харин хил хязгааргүй харилцааны гүүр болж хувирчээ.
